В начале ХХ века среди переселенцев, которые массово покидали родные земли в поисках лучшей жизни, отправлялись в чужие края, возникли эмигрантские песни. Эти произведения имели и другое название — «песни о Канаде» или «песни об Америке», хотя крестьяне эмигрировали и в Германию, Венгрию, Швецию, Бразилию, Мексику.
Эмигрантские песни — общественно-бытовые произведения о жизни украинских эмигрантов.
Песенное наследие, оказавшись в чужой среде, подверглась своеобразной травме, вызванной вынужденным перемещением украинцев, а эмигрантские песни стали настоящей драматической эпопеей о тех, кто отправился строить собственную жизнь на чужбине.
Цикл эмигрантских песен объединяет несколько мотивов:
- Драматические переживания, связанные с решением покинуть родные края;
- трудный путь на чужбину, тревога в дороге, преодоления океанского пространства;
- освоение новых земель, тяжелые условия жизни;
- глубокие переживания разъединенных семей;
- комплекс вины, стремление вернуться домой;
- счастливое или трагическое возвращение на родину;
- окончательная ассимиляция на чужбине, обретения материального достатка.
На жанровом и поэтическом уровнях эмигрантский фольклор подобен традиционной украинской песни. В нем есть эпические произведения, плачи-сожаленья, лирика, песни о любви.
Если скачать песни славян вы увидите что они очень похожи в своем направлении, те же переживания и радости, те же эмоции и слова, такие темы всегда были актуальны для славянского народа, всегда эмоционального и открытого. По истине красивые и душораздирающие мелодии и слова способны пронять любого слушателя.
Лексические, фонетические, синтаксические особенности, даже характерный мелос эмигрантских песен свидетельствуют, что творили их выходцы из Западной Украины, где переселение украинцев в другие края было самым активным.
Многие исследователи не видели эстетической ценности в эмигрантских песнях. Такое впечатление складывалось из-за недостаточной обработки произведений, что можно объяснить ограниченным свободным временем. Не было у эмигрантов возможности вылить свои мощные плачи до уровня абсолютного совершенства. Однако немало фольклористов осознавали, что имеют дело с новым фольклорным явлением. На песнях про эмиграцию видим, как на наших глазах творится новая песенная группа, что сильнее всего выступает на западных окраинах и исподволь охватывает все более широкие круги».